Tabla de contenidos

Concepto de Derecho Comparado

[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs]Esta voz se ocupa del concepto .

Visualización Jerárquica en el Diccionario de Derecho comparado

Unión Europea > Construcción europea > Profundización de la Unión Europea > Ciencia jurídica
Unión Europea > Construcción europea > Profundización de la Unión Europea > Investigación > Método de investigación > Análisis comparativo

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Derecho Comparado?

Nota: Véase más información sobre Derecho Comparado

Significado de Derecho Comparado en el Estudio del Derecho

Tiene por objeto el estudio del Derecho positivo extranjero en general o particularmente.

Definición Breve de Derecho Comparado

Parte de la ciencia del Derecho que tiene por finalidad la comparación sistemática de las instituciones jurídicas de distintos países (definición sobre Derecho Comparado basada en los escritos de H. Capitant).

Derecho Comparado: Definición y Perspectivas

Cuando hablamos de derecho comparado, parece haber una necesidad de aclarar qué entendemos por este concepto.Entre las Líneas En general se acepta que no podemos hablar del derecho comparado como una rama del derecho, en términos de un conjunto de reglas, principios y prácticas que rigen un área discreta de las relaciones sociales. Más bien se trata de un método para el análisis de diferentes sistemas legales y sus reglas e instituciones. Las opiniones difieren sobre la cuestión de si el derecho comparado debe ser conceptualizado como una disciplina legal separada.Entre las Líneas En este punto, Strömholm ha argumentado de manera convincente que en aquellos casos en que la comparación constituye el tema principal y el propósito de un trabajo académico y no solo sirve a una función de apoyo, la investigación comparativa genera nuevos conocimientos y debe considerarse como una disciplina legal separada.

Siguiendo una definición de trabajo sin pretensiones introducida por Constantinesco en su tratado sobre el método del derecho comparado, y elaborada por Bogdan, el tema del derecho comparado se concibe como «la comparación de diferentes sistemas jurídicos (y elementos del mismo) con el fin de determinar su similitudes y diferencias; trabajar con las similitudes y diferencias que se han determinado (por ejemplo, explicar su origen, evaluar las soluciones utilizadas en los diferentes sistemas legales…); y el tratamiento de los problemas metodológicos relacionados con estas tareas, incluidos los relacionados con el estudio del derecho extranjero «.

Aunque esta definición no especifica el carácter de los sistemas legales que se compararán, existe una suposición tácita de que se trata de sistemas legales de estado-nación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). También es bien sabido que la mayor parte del trabajo de derecho comparado, tanto teórico como práctico, se ha centrado en la comparación entre los sistemas legales nacionales, provenientes de estados nacionales unitarios o federales.

Puntualización

Sin embargo, en una opinión alternativa sobre este concepto, no hay una limitación inherente que impida extender el concepto de derecho comparado también a los estudios comparativos de sistemas legales de un tipo diferente, en particular los sistemas y organizaciones legales supranacionales e internacionales, o las comparaciones entre niveles nacionales y supranacionales (o sistemas jurídicos internacionales). Naturalmente, tales comparaciones requieren ajustes metodológicos a los que volveré a continuación, pero hay una similitud suficiente en las premisas metodológicas principales que justifican una concepción amplia del derecho comparado.

Una distinción importante, que es reconocida por la mayoría de los comparatistas, es que entre el derecho comparativo teórico y práctico (o uno podría decir aplicado), o en otras palabras, la diferencia entre el derecho comparado como disciplina académica, por una parte, y el derecho comparado como Una herramienta para la elaboración de leyes e interpretación jurídica, por otro. Mientras que en ambos contextos el método legal comparativo sigue principios similares, existen diferencias obvias en los objetivos, el alcance y las ambiciones de comparación. (Tal vez sea de interés más investigación sobre el concepto). Es importante destacar que la comparación es realizada por diferentes actores: el legislador, el juez y el académico, cuyo trabajo está enmarcado por sus respectivos roles, códigos y limitaciones profesionales; algo que influye inevitablemente en la forma en que se emplea el derecho comparado en el contexto respectivo.

La distinción entre comparación práctica y teórica puede parecer trivial, pero es importante. Si no se indica qué tipo de ley comparativa se analiza, en ocasiones puede confundir el debate, por ejemplo, sobre cuestiones como la comparabilidad de las normas legales (y los sistemas), o sobre la viabilidad y la conveniencia de la ley comparativa, por nombrar solo algunas. No es por casualidad que Otto Kahn Freund en su famoso artículo «Sobre usos y usos indebidos del derecho comparado», hace un descargo de responsabilidad introductorio de que todo su argumento sobre los aspectos a veces problemáticos de los trasplantes legales, no tiene relación con el derecho comparado como disciplina académica..

Una Conclusión

Por consiguiente, su opinión crítica sobre la importación de soluciones de legislación laboral extranjera en el contexto institucional y legal radicalmente diferente de las relaciones laborales en el Reino Unido no debía extenderse a las comparaciones teóricas y su conveniencia o viabilidad. Claramente, el éxito de un proyecto de recepción legal o préstamo depende de una serie de factores complejos de carácter político e institucional, mientras que la calidad de un trabajo académico comparativo se juzga por su capacidad para generar una mejor comprensión de los fenómenos analizados. Los métodos para evaluar la viabilidad y el éxito también son esencialmente diferentes. A continuación hablaré del uso del derecho comparado en términos tanto prácticos como teóricos, pero mis reflexiones finales sobre los desafíos metodológicos del derecho comparado están dirigidas exclusivamente al trabajo comparativo académico.

Con respecto al método legal comparativo, generalmente me suscribo a la comprensión funcional, tomando la función de las normas e instituciones legales como la base para toda comparación legal y para identificar la comparación de tercio. Al mismo tiempo, como se hará evidente a continuación, argumentaré que hay una serie de otras inquietudes metodológicas que requieren un examen detenido al realizar comparaciones en el contexto de la legislación europea.

Autor: Black

Derecho Comparado en el Contexto del Derecho, la Gestión Financiera y las Ciencias Políticas

Significado de Derecho Comparado publicado, entre un amplio repertorio de vocabulario jurídico, por V. M. Alfaro Jimenez, de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM): Tiene por objeto el estudio del Derecho positivo extranjero en general o particularmente.

Significado de Derecho comparado

Visión General y más Información sobre Derecho comparado

Para un conocimiento más exhaustivo de Derecho comparado, véase en la parte general de la plataforma online.[rtbs name=»union-europea»]

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Traducción de Derecho comparado

Inglés: Comparative law
Francés: Droit comparé
Alemán: Rechtsvergleichung
Italiano: Diritto comparato
Portugués: Direito comparado
Polaco: Prawo porównawcze

Tesauro de Derecho comparado

Unión Europea > Construcción europea > Profundización de la Unión Europea > Ciencia jurídica > Derecho comparado
Unión Europea > Construcción europea > Profundización de la Unión Europea > Investigación > Método de investigación > Análisis comparativo > Derecho comparado

Véase También

Análisis Comparativo, Conceptos, Definiciones del Derecho, Derecho Comparado, Derecho Occidental, Erudición Legal, Fundamentos del Derecho, Instituciones Jurídicas Laborales, Historia Comparativa, Investigación Comparativa, Sistemas Jurídicos Comparables, Teoría Legal

Bibliografía

Derecho Comparado en la Enciclopedia del Derecho

Puede encontrar información útil en:

Introducción a la metodología comparada del derecho en la Enciclopedia del Derecho