Locuciones y Acrónimos
¿Cómo se define Locuciones y Acrónimos?
Criterios de Selección de Locuciones y Acrónimos
El Diccionario legal incluye locuciones y acrónimos que han llegado al conocimiento del equipo del Proyecto Lawi y que, según la percepción de este equipo:
- tienen una probabilidad media o alta de aparecer en algunos de los elementos de lectura (incluyendo el contenido, objetivo y destinatarios) que se ha querido dar a este diccionario legal; o
- tienen significados específicos que no surgen directa o claramente del lenguaje común; no son fácilmente deducibles de otras locuciones; o es conveniente precisar.
Por aplicación de estos criterios de selección, el equipo del Proyecto Lawi no ha incluido definiciones de locuciones que pueden interpretarse fácilmente (tanto en español como en inglés), ya sea:
- utilizando el lenguaje común; o
- combinando elementos del lenguaje común con otras definiciones
contenidas en este mismo diccionario
Acrónimos y locuciones excluidas del presente diccionario legal pueden tener cabida en el Diccionario de Abreviaturas y Acrónimos del Proyecto.
Locuciones Definidas
Cada locución definida se presenta en español, salvo en unos pocos casos
de expresiones en inglés que son utilizadas habitualmente en textos en
castellano.
Puede corresponder a:
- un concepto; o
- la denominación de una entidad o de un cuerpo de ella, que está vinculada con el derecho o los impuestos.
En los casos en que el equipo del Proyecto Lawi conozca acrónimos de uso difundido, referidos a la expresión definida:
- lo presentamos a continuación de ésta, entre paréntesis;
- lo incluimos también en la tabla de acrónimos (véase).