Concepto de Entrada En Vigor

[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs]Esta voz se ocupa del concepto .

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Entrada En Vigor?

Uso de Entrada en Vigor en Relación a: Effective(ness) vs. Validity (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «entrada en vigor»: Cuando se refiere a una norma jurídica, effectiveness se traduce como «eficacia» pero effective date «fecha de entrada en vigor». Cuando se refiere a un contrato, a un derecho (por ejemplo, una garantía real) o la inscripción registral de un derecho, effective y effectiveness se traducen como: to be effective (a document, a contract, a registration, etc.): ser eficaz; surtir efecto(s); ser oponible (a alguien/a terceros); estar vigente (una inscripción); effectiveness (of a contract, a right, a registration, etc.): eficacia (de un contrato, un derecho, una inscripción, etc.); oponibilidad; en algunos contextos, puede incluso traducirse como vigencia [y no «efectividad» ni «validez», que es un concepto distinto]; third-party effectiveness: oponibilidad a terceros; eficacia frente a terceros; time of effectiveness: momento en que comienza a surtir efecto(s), período durante el cual surte efecto(s); vigencia. «validez» (validity) y «eficacia» son dos términos con significados jurídicos diferentes y muy precisos que conviene no confundir ni intercambiar: un contrato puede ser válido entre las partes, pero ineficaz (es decir, no surtir efectos) frente a terceros o incluso entre ellas.

Noción de Entrada en Vigor (Migración)

Entrada en Vigor se define como: Momento a partir del cual un tratado internacional es vinculante para las partes que lo suscriben (véase más información sobre esta cuestión en el presente diccionario). De acuerdo con el Artículo 24 de la Convención de Viena sobre el derecho de los tratados, de 1969 “un tratado entrará en vigor de la manera y en la fecha que en él se disponga o que acuerden los Estados negociadores (véase más información sobre esta cuestión en el presente diccionario). A falta de tal disposición o acuerdo el tratado entrará en vigor tan pronto como haya constancia del consentimiento de todos los Estados negociadores en obligarse por el tratado (véase más información sobre esta cuestión en el presente diccionario). Cuando el consentimiento de un Estado en obligarse por un tratado se haga constar en una fecha posterior a la de la entrada en vigor de dicho tratado, éste entrará en vigor con relación a ese Estado en dicha fecha, a menos que el tratado disponga otra cosa” (véase más información sobre esta cuestión en el presente diccionario).

Normalmente, las disposiciones del tratado internacional determinan la fecha de entrada en vigor del mismo. Cuando el tratado internacional no especifica una fecha, se presume que el tratado internacional está destinado a entrar en vigor tan pronto como todos los estados negociadores hayan consentido en obligarse por el tratado. Los tratados internacionales (véase, en general, sobre los instrumentos internacionales) bilaterales pueden prever su entrada en vigor en una fecha determinada, el día de su última firma, el intercambio de los instrumentos de ratificación o el intercambio de notificaciones. [rtbs name=»tratados-internacionales»] En los casos en que se trata de tratados internacionales (véase, en general, sobre los instrumentos internacionales) multilaterales, es habitual prever un número fijo de Estados que expresen su consentimiento para la entrada en vigor. Algunos tratados internacionales (véase, en general, sobre los instrumentos internacionales) prevén condiciones adicionales que deben cumplirse, por ejemplo, especificando que una determinada categoría de Estados debe figurar entre los que dan su consentimiento. [rtbs name=»tratados-internacionales»] El tratado internacional también puede prever un periodo de tiempo adicional que debe transcurrir después de que el número de países requerido haya expresado su consentimiento o se hayan cumplido las condiciones. Un tratado internacional entra en vigor para aquellos estados que dieron el consentimiento requerido. Un tratado internacional también puede establecer que, una vez cumplidas ciertas condiciones, entrará en vigor provisionalmente. [Art. 24, Convención de Viena sobre el Derecho de los tratados internacionales (véase, en general, sobre los instrumentos internacionales) de 1969]