Concepto de Reclamación

[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs]Esta voz se ocupa del concepto .

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Reclamación?

Reclamación

Definición Básica de Reclamación

De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de Reclamación proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:

Protesta contra el desconocimiento del derecho propio. | Exigencia de una obligación ajena incumplida, desvirtuada o retrasada. | Queja. | Contradicción, por escrito o verbalmente, de una cosa considerada injusta. | Petición, más o menos severa, que un Estado dirige a otro, a través de sus respectivos gobierno, para el restablecimiento de un derecho desconocido, el cumplimiento de una obligación omitida, o alguna reparación material o moral por daños u ofensas al país o a sus ciudadanos, aunque también para imponer en ocasiones alguna pretensión abusiva. | Reivindicación (sobre este último concepto, véase una definición, en este diccionario). | Demanda de posesión preferente.

Reclamación en la Enciclopedia Jurídica

Reclamación en la Enciclopedia Mexicana del Derecho

Puede encontrar información útil en:

• Esta voz en la Enciclopedia Legal
• Otras entradas y recursos de investigación legal de la Enciclopedia Jurídica sobre derecho mexicano (incluyendo Reclamación)

Véase también

Uso de Reclamación en Relación a: Claim (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «reclamación»: Es un término con muchas acepciones que puede significar cosas distintas dentro de un mismo documento: «demanda», «acción», «pretensión», «reclamación», «solicitud», «alegación» o «crédito». «Crédito» es quizás la última palabra que viene a la mente, pero es traducción habitual en los textos de la CNUDMI. Al respecto, cabe citar la definición que figura en la Guía Legislativa de le CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia: Claim: A right to payment from the estate of the debtor, whether arising from a debt, a contract or other type of legal obligation, whether liquidated or unliquidated, matured or unmatured, disputed or undisputed, secured or unsecured, fixed or contingent. Crédito: El derecho a cobrar una suma con cargo a la masa de la insolvencia del deudor por concepto de una deuda, de un contrato o de otra obligación legal, liquidada o por liquidar, vencida o por vencer, impugnada o sin impugnar, garantizada o no garantizada, o fija o contingente.

Reclamación en el Diccionario Jurídico Online Bilingüe (Español-Inglés)

Este diccionario legal de español ofrece un glosario de términos jurídicos español-inglés sobre comercio exterior y equivalencias de términos jurídicos en inglés. A tal efecto, la traducción inglés-español de reclamación es claim. En internet hay otros traductores de textos jurídicos gratis, como iate, linguee y tradulex.

Para un vocabulario del inglés jurídico sobre reclamacióny el comercio internacional más amplio, se puede consular el diccionario de términos jurídicos en relación a claim.

Si no encuentra la traducción de reclamación que busca, puede combinar palabras clave más genéricas en conexión con reclamación, como diccionario jurídico inglés español (pdf, gratis, online, spanish-english) o diccionario inglés español (gratis, google, pdf, oxford).

Reclamación en el Diccionario Jurídico Online Bilingüe (Español-Inglés)

Este diccionario legal de español ofrece un glosario de términos jurídicos español-inglés sobre comercio exterior y equivalencias de términos jurídicos en inglés. A tal efecto, la traducción inglés-español de reclamación es complaint. En internet hay otros traductores de textos jurídicos gratis, como iate, linguee y tradulex.

Para un vocabulario del inglés jurídico sobre reclamacióny el comercio internacional más amplio, se puede consular el diccionario de términos jurídicos en relación a complaint.

Si no encuentra la traducción de reclamación que busca, puede combinar palabras clave más genéricas en conexión con reclamación, como diccionario jurídico inglés español (pdf, gratis, online, spanish-english) o diccionario inglés español (gratis, google, pdf, oxford).

Reclamación en Administración Empresarial y Economía

Se ha definido reclamación de la siguiente forma: Acción de exigir u ordenar el pago (véase más en la plataforma general) de una deuda u obligación (sobre este último concepto, véase una definición, en este diccionario). Calling. Disconformidad manifiesta hacia una cosa que se considera injusta o imposible de consentir. En derecho administrativo, la reclamación en vía administrativa es un requisito previo al ejercicio de acciones fundadas en derecho privado o laboral contra cualquier Administración Pública. Se habla así de reclamación previa a la vía judicial civil y de reclamación previa a la vía judicial laboral. [1]

Reclamación en el Derecho Administrativo Británico

Una definición y descripción de reclamación en el derecho administrativo de Inglaterra y Gales («Claim») es la siguiente: Un procedimiento judicial en el que un demandante busca un remedio. En una demanda ordinaria, el reclamante debe establecer un derecho a una reparación; el reclamante no tiene derecho a proseguir con la reclamación si no invoca motivos por los que se pueda establecer tal derecho a una reparación (un derecho de acción). En una demanda de revisión judicial, el demandante pide permiso al tribunal para iniciar un procedimiento en el que el tribunal revisará la legalidad de una decisión `en relación con el ejercicio de una función pública’ (CPR 54.1). El demandante debe tener legitimación (lo que requiere un»interés suficiente» en el asunto -ver 11.1.2), y debe demostrar que existe un motivo para la revisión judicial, pero no necesita demostrar ningún derecho a un recurso.

Revisor: Lawrence

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Notas y Referencias

1. Concepto de Reclamación basado en contenido propio y en una selección de obras y trabajos de referencia, entre ellos el Diccionario de Economía y Administración (Andrés Suarez Suarez, McGraw Hill, 1992).

Véase También

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Traductor Español a Inglés: Reclamación en Inglés

Para traducir reclamación, ofrecemos el mayor traductor del mundo de términos jurídicos en línea. Traducción de reclamación (español) a inglés: Grievance (el enlace es a Grievance en la enciclopedia jurídica global en inglés). Sugiéranos, en la zona de comentarios de este diccionario jurídico, por favor, una mejor traducción de Reclamación