Posesivo

Hay que advertir, respecto del uso de los posesivos en español, que se emplean mucho menos que en otros idiomas. Mientras en otros idiomas se diría, por ejemplo, ‘ahora estará en su oficina’ o ‘lo tengo en mi bolsillo’, en español se dice ‘en la oficina’ y ‘en el bolsillo’. En general, la determinación de la persona se hace por un dativo en vez de por el posesivo: ‘Se me ha caído un diente’, y no ‘se ha caído mi diente’. En cambio, se usa con mucha frecuencia para dar cierto énfasis a la frase: ‘Tengo mis dudas’ (algunas dudas). ‘Iba tan flamante con su abrigo nuevo. Yo con mi sopita… La salsa con su poco de pimienta…’.

En algunas regiones de España, especialmente en Asturias, León y Castilla la Vieja, los adjetivos posesivos se pronuncian acentuados: ‘[mí pádre, tú cása]’.

Fuente: Diccionario María Moliner de uso del español