Veredicto

por

Concepto de Veredicto

[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto .

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Veredicto?

Veredicto

Definición Básica de Veredicto

De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de Veredicto proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:

Del latín, vere, con verdad, y dictus, dicho. Lo dicho con verdad, en el sentido subjetivo, como adecuación entre el pensamiento y su declaración, Veredicto es la declaración solemne que hace el jurado, como tribunal de hecho, acerca de las pruebas de un proceso, con la resultante de culpabilidad o inocencia de las personas; que luego corresponde fundar a los jueces de Derecho. | Metafóricamente, dictamen, parecer, juicio. | Impropiamente, el fallo de un tribunal en que no interviene el jurado. | Sentencia.

Veredicto en la Enciclopedia Jurídica

Véase más información sobre Veredicto

Significado de Veredicto en Derecho Español

Respuesta que un jurado da sobre un hecho en causa civil o criminal, a las preguntas formuladas por el tribunal.

Veredicto en la Enciclopedia Jurídica

Veredicto en la Enciclopedia Mexicana del Derecho

Puede encontrar información útil en:

Véase también

Otras búsquedas sobre el Derecho Procesal Penal en el Diccionario Jurídico

Otras voces que guardan relación con Veredicto en la sección sobre el Derecho Procesal Penal pueden ser las siguientes:

  • Tortura
  • Suicidio
  • Régimen penitenciario
  • Reapertura del procedimiento
  • Suicidio

Veredicto

Fallo/Veredicto/Decisión

Fallo/Veredicto/Decisión

Traducción al Inglés

En el marco de los derechos humanos universales y su origen, la traducción de español a inglés de fallo/veredicto/decisión es decision.

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Traducción al Inglés

En el ámbito de los derechos humanos, la traducción de fallo/veredicto/decisión es decision.

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Véase también

Bibliografía

Uso de Veredicto en Relación a: Sentence (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «veredicto»: Sentence es la «pena» o «condena» que impone el juez al término del proceso penal (se emplea única y exclusivamente para designar la pena impuesta en juicios penales). No debe confundirse con judgment, que es, por regla general, una «sentencia»: resolución judicial que pone fin a una controversia (civil, penal, laboral, contencioso-administrativa, comercial, etc.) entre dos partes [véase Judgment]. Tampoco debe confundirse con verdict: decisión que dicta un jurado para pronunciarse sobre la culpabilidad o inocencia del acusado [véase Verdict].

Uso de Veredicto en Relación a: Verdict (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «veredicto»: En los sistemas penales que prevén el juicio con jurado, verdict («veredicto») es la decisión que dicta un «jurado» (jury), que suele ser un grupo de personas seleccionado temporalmente (en general entre los ciudadanos de un distrito), para pronunciarse sobre el hecho delictivo y sobre la culpabilidad o inocencia del acusado. No debe confundirse con sentence, que es la «pena» o «condena» que impone el juez al término del proceso penal (con o sin jurado) [véase Sentence].

Uso de Veredicto en Relación a: Violate vs. violar (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «veredicto»: Se recomienda reservar las palabras «violar» y «violación» para el término rape en inglés o para las «violaciones de los derechos humanos», por estar tan extendido el uso de la palabra en este último caso. En los demás casos, se sugiere usar otros verbos, como «infringir» (normas o principios), «transgredir» (normas), «vulnerar» (derechos), «quebrantar» (principios), «incumplir» (una obligación, un contrato, un precepto), «conculcar» (una ley, un principio, una obligación), etc.

Deja un comentario