{"id":3174,"date":"2020-03-30T04:39:51","date_gmt":"2014-05-12T08:25:45","guid":{"rendered":"http:\/\/diccionario.leyderecho.org?p=3174"},"modified":"2020-03-30T04:39:51","modified_gmt":"2014-05-12T08:25:45","slug":"registrar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/","title":{"rendered":"Registrar"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_65 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title \" >Tabla de contenidos<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-1'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Concepto_de_Registrar\" title=\"Concepto de Registrar\">Concepto de Registrar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-2' ><li class='ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#%C2%BFQue_es_Que_Significa_y_Como_se_Define_Registrar\" title=\"\u00bfQu\u00e9 es, Qu\u00e9 Significa y C\u00f3mo se Define Registrar?\">\u00bfQu\u00e9 es, Qu\u00e9 Significa y C\u00f3mo se Define Registrar?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Registrar\" title=\"Registrar\">Registrar<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Definicion_Basica_de_Registrar\" title=\"Definici\u00f3n B\u00e1sica de Registrar\">Definici\u00f3n B\u00e1sica de Registrar<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Registrar_en_el_Diccionario_Juridico_Online_Bilingue_Espanol-Ingles\" title=\"Registrar en el Diccionario Jur\u00eddico Online Biling\u00fce (Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s)\">Registrar en el Diccionario Jur\u00eddico Online Biling\u00fce (Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Registrar_en_Administracion_Empresarial_y_Economia\" title=\"Registrar en Administraci\u00f3n Empresarial y Econom\u00eda\">Registrar en Administraci\u00f3n Empresarial y Econom\u00eda<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Registro_en_Derecho_Civil_y_Mercantil\" title=\"Registro en Derecho Civil y Mercantil\">Registro en Derecho Civil y Mercantil<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Recursos\" title=\"Recursos\">Recursos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Notas_y_Referencias\" title=\"Notas y Referencias\">Notas y Referencias<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Recursos-2\" title=\"Recursos\">Recursos<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Notas_y_Referencias-2\" title=\"Notas y Referencias\">Notas y Referencias<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/registrar\/#Vease_Tambien\" title=\"V\u00e9ase Tambi\u00e9n\">V\u00e9ase Tambi\u00e9n<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h1><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Concepto_de_Registrar\"><\/span>Concepto de Registrar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h1>\n<p> <!-- No shortcodes are defined --> [aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto . <\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%C2%BFQue_es_Que_Significa_y_Como_se_Define_Registrar\"><\/span>\u00bfQu\u00e9 es, Qu\u00e9 Significa y C\u00f3mo se Define Registrar?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registrar\"><\/span>Registrar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Definicion_Basica_de_Registrar\"><\/span>Definici\u00f3n B\u00e1sica de Registrar<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<p>De acuerdo con <a href=\"https:\/\/leyderecho.org\/author\/guillermocabanellasdetorres\/\">su autor, Guillermo Cabanellas de Torres<\/a>, <a href=\"https:\/\/leyderecho.org\/diccionario-juridico-elemental\/\">la definici\u00f3n de Registrar proporcionada por el Diccionario Jur\u00eddico Elemental<\/a> es:<\/p>\n<p>Examinar cuidadosamente. | Entrar en un lugar y proceder a la observaci\u00f3n o busca de personas o cosas, y a sea con fines l\u00edcitos o il\u00edcitos. | Entregarse a la inspecci\u00f3n de mercader\u00edas, objetos o bienes, para determinar la pertinencia de su entrada o salida por un lugar, y si han de pagar, o no, ciertos derechos establecidos sobre los mismos. | Anotar. | Inscribir. | Transcribir literalmente o extractar en las oficinas y libros de un Registro p\u00fablico los actos o contratos de los particulares y las resoluciones de las autoridades administrativas o judiciales. | Contar un edificio con vistas sobre finca vecina. | Colocar en un libro, expediente, legajo o proceso un registro o se\u00f1al, para la f\u00e1cil consulta de alg\u00fan dato.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registrar_en_el_Diccionario_Juridico_Online_Bilingue_Espanol-Ingles\"><\/span>Registrar en el Diccionario Jur\u00eddico Online Biling\u00fce (Espa\u00f1ol-Ingl\u00e9s)<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Este diccionario legal de espa\u00f1ol ofrece un <a href=\"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/tag\/comercio-internacional\/\">glosario de t\u00e9rminos jur\u00eddicos espa\u00f1ol-ingl\u00e9s sobre comercio exterior<\/a> y equivalencias de t\u00e9rminos jur\u00eddicos en ingl\u00e9s. A tal efecto, la <a href=\"https:\/\/translate.lawin.org\/register\/\">traducci\u00f3n ingl\u00e9s-espa\u00f1ol de registrar es register<\/a>. En internet hay otros <a href=\"https:\/\/leyderecho.org\/traductor-textos-juridicos\/\">traductores de textos jur\u00eddicos gratis, como iate, linguee y tradulex<\/a>.<\/p>\n<p>Para un <a href=\"https:\/\/leyderecho.org\/vocabulario-del-ingles-juridico\/\">vocabulario del ingl\u00e9s jur\u00eddico sobre registrar<\/a>y el comercio internacional m\u00e1s amplio, se puede consular el <a href=\"https:\/\/dictionary.lawin.org\/register\/\">diccionario de t\u00e9rminos jur\u00eddicos en relaci\u00f3n a register<\/a>.<\/p>\n<p>Si no encuentra la traducci\u00f3n de registrar que busca, puede combinar palabras clave m\u00e1s gen\u00e9ricas en conexi\u00f3n con registrar, como diccionario jur\u00eddico ingl\u00e9s espa\u00f1ol (pdf, gratis, online, spanish-english) o diccionario ingl\u00e9s espa\u00f1ol (gratis, google, pdf, oxford).<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registrar_en_Administracion_Empresarial_y_Economia\"><\/span>Registrar en Administraci\u00f3n Empresarial y Econom\u00eda<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Se ha definido registrar de la siguiente forma: Realizar las anotaciones correspondientes a una transacci\u00f3n, seg\u00fan proceda, en los libros de contabilidad. [1]\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Registro_en_Derecho_Civil_y_Mercantil\"><\/span>Registro en Derecho Civil y Mercantil<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Con el \u00e1nimo de ofrecer una aproximaci\u00f3n y un mayor contexto a esta entrada, puede interesar una breve definici\u00f3n de registro en los siguientes t\u00e9rminos: Oficina en la que se anotan, almacenan y ordenan datos acerca de determinados actos con trascendencia jur\u00eddica para las personas o para las cosas, muchos de los cuales han de ser p\u00fablicos, raz\u00f3n por la cual son inscritos en \u00e9l. [1] [rtbs name=\u00bbregistros\u00bb]\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recursos\"><\/span>Recursos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n[rtbs name=\u00bbinformes-juridicos-y-sectoriales\u00bb]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notas_y_Referencias\"><\/span>Notas y Referencias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Concepto de Registro basado en contenido propio y en una selecci\u00f3n de obras y trabajos de referencia, entre ellos el Diccionario de Econom\u00eda y Administraci\u00f3n (Andr\u00e9s Suarez Suarez, McGraw Hill, 1992).<\/li>\n<\/ol>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recursos-2\"><\/span>Recursos<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n[rtbs name=\u00bbinformes-juridicos-y-sectoriales\u00bb]\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Notas_y_Referencias-2\"><\/span>Notas y Referencias<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n<ol>\n<li>Concepto de Registrar basado en contenido propio y en una selecci\u00f3n de obras y trabajos de referencia, entre ellos el Diccionario de Econom\u00eda y Administraci\u00f3n (Andr\u00e9s Suarez Suarez, McGraw Hill, 1992).<\/li>\n<\/ol>\n<h3><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Vease_Tambien\"><\/span>V\u00e9ase Tambi\u00e9n<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfQu\u00e9 es, Qu\u00e9 Significa y C\u00f3mo se Define Registrar?  Definici\u00f3n B\u00e1sica de Registrar De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definici\u00f3n de Registrar proporcionada por el Diccionario Jur\u00eddico Elemental es: Examinar cuidadosamente. | Entrar en un lugar y proceder a la [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[112,8],"tags":[113,370,9,10],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3174"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3174\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diccionario.leyderecho.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}