Tabla de contenidos

Cómo Utilizar el Diccionario Lawi

[aioseo_breadcrumbs]
Esta página es una guía práctica de uso del diccionario Lawi.

Cómo Utilizar el Diccionario Lawi

Para obtener más información sobre cada una de estas herramientas, consulte las secciones correspondientes a continuación.

Navegar por el diccionario

Navegue por el diccionario de la A a la Z, explore utilizando la rueda de palabras, o busque en el diccionario realizando una búsqueda rápida o una búsqueda avanzada. El panel de navegación se encuentra en el centro de la página de inicio y en la esquina superior derecha de todas las demás páginas.

Navegar por el diccionario

Para navegar por las entradas del diccionario de la A a la Z, haga lo mismo que con un diccionario impreso:

Elija «Diccionario» en el panel de navegación.
Aparecerá una lista de entradas que comienzan con A, etc. Cada una consta de la palabra clave (el nombre de la entrada) y la primera línea de la entrada.
Navegue por la lista utilizando el cursor, por ejemplo.
Para ver una entrada de la lista, haga clic en su palabra clave.
Para desplazarse rápidamente a un punto de la lista de resultados, escriba la letra que desee en la casilla de entrada «saltar al orden alfabético…» y haga clic en . Por ejemplo, si escribe la letra g, la lista se desplazará a la primera entrada que empiece por g.
El número estándar de resultados es el que se muestra.

Rueda de palabras

También puede navegar por las entradas utilizando la rueda de palabras.

La rueda de palabras, titulada «Saltar a:», contiene la lista de todas las entradas del diccionario. Siempre se abre con la última entrada visualizada resaltada en el centro de la lista. Haga clic en cualquier entrada para mostrarla.

Navegue por la rueda de palabras:

Una página a la vez usando las flechas en la parte superior e inferior de la lista
Escribiendo las primeras letras de la palabra que desee en el cuadro de entrada situado encima de la lista. La rueda se desplazará hasta la coincidencia más cercana tecleada.

Buscar en el diccionario

Buscar en el diccionario mediante la búsqueda rápida

La búsqueda rápida encuentra las principales entradas del diccionario. También encuentra frases y compuestos incluidos en las entradas principales y variantes ortográficas.

El cuadro de búsqueda rápida se encuentra en el centro izquierdo de la página de inicio y en la parte superior de todas las demás páginas del diccionario.

En una búsqueda rápida, no es necesario escribir la puntuación ni preocuparse por los caracteres especiales, los acentos, los guiones o las mayúsculas. Al escribir Conservador, conservador o CONSERVADOR se obtienen los mismos resultados. Sin embargo, si quiere tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas, utilice la búsqueda avanzada y haga clic en la casilla Sensible a las mayúsculas y minúsculas. Cuando la casilla está marcada, el término de búsqueda Conservador sólo encuentra Conservador. También es mejor utilizar la búsqueda avanzada si desea encontrar un término específico acentuado o con guiones.

Ejecutar una búsqueda rápida:

Escriba o pegue la palabra que desea encontrar en el cuadro de búsqueda.
Haga clic en «IR» o pulse Intro.
Si hay un resultado para su búsqueda, la entrada se abre automáticamente.
Si hay más de un resultado, se muestra una lista de resultados. Cada uno de los resultados consta de una palabra clave y un extracto de la primera definición de la entrada o subentrada. Haga clic en cualquiera de las palabras clave de la lista para abrir su entrada. Los resultados se enumeran por orden alfabético, pero también puede optar por ordenarlos por frecuencia o fecha, o por saltar a un punto alfabético concreto escribiendo la letra que desee en el cuadro de entrada y haciendo clic en «IR».
Si no hay resultados que coincidan, se le ofrece una lista de las coincidencias más cercanas por orden alfabético.

Búsqueda con comodines

Una búsqueda rápida encontrará su término si es una entrada principal, una subentrada o una variante ortográfica. La búsqueda rápida no reconocerá un error ortográfico. Si no sabe cómo se escribe una palabra, puede utilizar un carácter comodín en su búsqueda.

Un comodín es un símbolo que representa cualquier carácter. En algunos diccionarios online, por ejemplo, hay dos comodines disponibles. El signo de interrogación ? representa la aparición de un solo carácter, y el asterisco * representa la aparición de cualquier número de caracteres (o ningún carácter).

Una búsqueda con un comodín recupera todos los resultados que contienen términos coincidentes. Los comodines son útiles si no sabe cómo se escribe una palabra, si no está seguro de la forma en que aparece el término que desea en el diccionario o si quiere encontrar varios términos que empiecen por la misma raíz.

Ampliar la búsqueda

Los resultados de una búsqueda rápida son las entradas principales. La opción Ampliar la búsqueda es una forma rápida de ampliar la búsqueda a frases, definiciones, etimologías o al texto completo. Haga clic en cualquiera de las áreas de texto (por ejemplo, » definiciones) para que aparezcan los resultados correspondientes.

Hay dos maneras de refinar los resultados:

Filtrándolos mediante los filtros «Refinar por» situados a la derecha de la lista de resultados. Puede limitar los resultados a los que coincidan con una parte de la oración, un tema, una fecha, etc.
Utilizando la opción «Refinar la búsqueda» para realizar una búsqueda avanzada en las listas de resultados.

Buscar en el diccionario mediante la búsqueda avanzada
La búsqueda avanzada es una búsqueda completa en todo el texto del diccionario. Encuentra el término siempre que aparece en el diccionario. Puede ser en forma de nombre de entrada, parte de la definición de otra palabra, en una cita, etc. La búsqueda avanzada también le permite buscar palabras que se encuentren cerca unas de otras, como por ejemplo pan antes de mantequilla.

No es necesario escribir la puntuación ni preocuparse por los caracteres especiales, los acentos, los guiones o las mayúsculas. Si escribe Conservador, conservador o CONSERVADOR, obtendrá los mismos resultados.
Sin embargo, si quiere tener en cuenta las mayúsculas y minúsculas, haga clic en la casilla Sensible a las mayúsculas y minúsculas. Cuando la casilla está marcada, el término de búsqueda Conservador sólo encuentra Conservadores.

Si desea encontrar un término específico acentuado o con guiones, introdúzcalo en la casilla de búsqueda y asegúrese de que la opción Caracteres exactos está marcada. Cuando se selecciona la opción Caracteres exactos, la búsqueda de Café sólo encuentra Café, y la búsqueda de Nadie sólo encuentra Nadie.

Puede introducir caracteres especiales utilizando la paleta de caracteres que se encuentra justo debajo del cuadro de entrada. Abra la paleta haciendo clic en ella. A continuación, haga clic en cualquiera de las letras para pegarla en el cuadro de búsqueda. Los caracteres especiales también se pueden pegar en el cuadro de entrada a través del Mapa de caracteres, utilizando los equivalentes de teclado que aparecen en el Mapa de caracteres, escribiendo los caracteres Unicode, utilizando los códigos de las teclas Alt, a través de un teclado regional, o pegándolos en el cuadro de entrada desde otra fuente.

Ejecución de una búsqueda avanzada

A continuación se explica cómo realizar la búsqueda más sencilla:

Abra la página de búsqueda avanzada haciendo clic en Búsqueda avanzada bajo el cuadro de búsqueda en la parte superior de la página (o en el centro de la página de inicio).
Escriba la palabra o frase que desea encontrar en el cuadro de búsqueda principal de la parte superior de la página.
Haga clic en «buscar».

Los resultados aparecen en la lista de resultados. Cada uno de los resultados consta de una palabra clave y un extracto de la primera definición de la entrada o subentrada. Haga clic en cualquiera de las palabras clave de la lista para abrir su entrada. Los resultados se enumeran por orden alfabético, pero también puede elegir ordenarlos por frecuencia o fecha, o saltar a un punto alfabético concreto escribiendo la letra que desee en el cuadro de entrada y haciendo clic en «IR».

Si no hay resultados, se muestra un mensaje.

Este procedimiento básico de búsqueda puede ampliarse de las siguientes maneras.

Elección del ámbito de la búsqueda

El alcance determina el tipo de resultados que se obtienen de una búsqueda. Por defecto, los resultados se obtienen por entradas, al igual que en una búsqueda rápida. Pero una entrada típica se divide en sentidos y para cada uno de los sentidos suele haber un número de citas. En una búsqueda avanzada también tiene la opción de obtener los resultados por sentido o por citas.

Puede elegir el alcance de su búsqueda utilizando las pestañas marcadas como Entradas, Sentidos y Citas en la parte superior del panel de búsqueda avanzada.

Entradas: Este es el ámbito por defecto. Cuando se selecciona, la búsqueda devuelve una lista de entradas. Por ejemplo, una búsqueda de dolor de cabeza muestra todas las entradas que contienen esta palabra.
Sentidos: una búsqueda en Sentidos devuelve sentidos individuales dentro de las entradas. Una búsqueda de dolor de cabeza muestra todos los sentidos que contienen esta palabra.
Citas: una búsqueda en Citas devuelve las citas individuales dentro de las entradas. La búsqueda de dolor de cabeza muestra todas las citas que contienen esta palabra.

Cómo elegir el área de búsqueda

Es el tipo de texto del diccionario que usted elige para buscar en una búsqueda avanzada. El área de búsqueda se elige en el cuadro de lista situado a la derecha del cuadro de búsqueda, que se titula Texto completo.

Si observa una entrada típica, verá que está dividida en diferentes secciones. Además del texto principal de definición de cada una de las acepciones de la entrada, suele haber información sobre variantes ortográficas, etimología, citas, etc. Por defecto, una búsqueda avanzada busca en todo el texto de las entradas, pero, si lo prefiere, puede limitar el área de búsqueda a otras zonas.

Haga clic en el cuadro de lista Texto completo y haga su elección en la lista.

El texto completo es el texto completo de todas las entradas del diccionario. Incluye los nombres de las entradas, así como la ortografía, las definiciones, las etimologías y las citas. Una búsqueda en el texto completo del diccionario es la más amplia posible.

Hay otras opciones también:

La búsqueda en el texto completo del diccionario es la más amplia posible.
Lemma restringe la búsqueda a los compuestos y frases que aparecen en las entradas.
Variantes ortográficas busca las variantes ortográficas del término en el diccionario. (Una búsqueda de color encuentra esta variante ortográfica, por ejemplo, en las entradas choler, color, hipercolor y versicolor).
Definiciones busca en el área del texto que contiene todos los sentidos o significados definidos de la entrada. Hay una definición para cada sentido de la entrada.
Etimología busca el texto que contiene información sobre el origen de la palabra. Etimología – Lengua busca sólo los nombres de las lenguas (por ejemplo, bajo alemán, neerlandés, frisón). Etimología – Forma citada busca sólo la forma de la palabra citada.
Las etiquetas se utilizan para dar una breve información, normalmente de forma abreviada, sobre el contexto en el que se utiliza ese término. Por ejemplo, una etiqueta indicará el origen regional de un término (por ejemplo, Estados Unidos, Australia), el área temática de la que procede (por ejemplo, Biología, Química, Música), el estatus o nivel de lengua al que pertenece (por ejemplo, jerga, dialecto), su función gramatical (por ejemplo, plural, colectivo) y el tipo de significado asignado a una palabra en un contexto concreto (figurado, específico).

Utilizar los filtros

Un filtro permite limitar la búsqueda a las entradas que responden a un criterio determinado (por ejemplo, palabras de origen indígena, términos de jerga, términos cuyo primer uso data de 1960-69, etc.). Se pueden combinar dos o más filtros en una búsqueda. Los filtros pueden combinarse con los términos de búsqueda, pero también se puede buscar basándose únicamente en un filtro. Los filtros incluyen:

Lengua de origen: el origen lingüístico de un término (por ejemplo, las lenguas europeas).
Uso: cómo se utiliza la palabra (por ejemplo, despectivo, irónico).
Región: dónde (geográficamente) se utiliza el término (por ejemplo, el Caribe).
Tema: el tema designado en el diccionario (por ejemplo, Artes, Lógica).

Para los filtros anteriores, puede hacer clic en la opción de búsqueda correspondiente (por ejemplo, Buscar origen «) para mostrar los filtros disponibles. Elija un filtro de la lista haciendo clic en él. Alternativamente, si conoce el nombre del filtro, comience a escribirlo directamente en el cuadro de entrada. Aparecerá un aviso de autocompletar para ayudarle a introducir el filtro de forma correcta.

Otros filtros son:

Fecha de entrada: fecha del primer uso citado del término. Escriba la fecha elegida en el cuadro de entrada. Puede introducir una sola fecha (por ejemplo, 1965), un rango de fechas (utilizando el formato 1970-1975, por ejemplo) o un rango de fechas abierto. Para esta opción, utilice el formato «-1401» (entradas fechadas en 1401 y anteriores) o «1910-» (entradas fechadas en 1910 y posteriores). Para restringir los resultados sólo a las entradas o sentidos actuales u obsoletos, marque la casilla correspondiente.
Parte de la oración: por ejemplo, «sufijo» o «interjección». Todas las partes de la oración están seleccionadas por defecto. Elija una opción del menú desplegable para seleccionar una parte de la oración específica (por ejemplo, la forma combinada).
Restringir a la letra o rango de entrada: Utilice esta opción para restringir la búsqueda a las entradas que empiecen por una letra concreta o que coincidan con una cadena comodín específica (por ejemplo, todas las entradas que empiecen por g*, o todas las que contengan la cadena *calcu*). Escriba el término en la casilla. Puede escribir: una letra comodín (por ejemplo, b*) para encontrar las entradas que empiecen por esa letra; un término comodín (por ejemplo, poli*) para encontrar los resultados que coincidan con esta cadena; una sola palabra (por ejemplo, mentira). De este modo, sólo se encuentran las entradas con esa palabra clave.

Buscar más de un término a la vez

Si desea buscar más de un término a la vez, introduzca su segundo término de búsqueda en el segundo cuadro de entrada. (Puede seguir añadiendo cuadros de entrada para buscar más de dos términos haciendo clic en «Añadir fila»).

Entre los cuadros de entrada hay un cuadro de lista, titulado Y. Aquí es donde usted selecciona cómo quiere combinar sus términos. Las opciones son:

Y: busca resultados que contengan todos sus términos.
O: busca resultados que contengan cualquiera de los términos.
No: busca resultados que contengan el primer término pero no el segundo.
Cerca: busca los términos que están cerca (es decir, a un número determinado de palabras de distancia) el uno del otro. Los términos deben estar en cualquier lugar de la misma sección de una entrada.
No cerca: busca los términos que no se encuentran cerca (es decir, con un número determinado de palabras).

Por defecto, la búsqueda por proximidad/no proximidad está configurada como una sola palabra. La búsqueda buscará los términos con una diferencia de una palabra entre ellos. Puede pasar a buscarlos con una diferencia de cinco, diez, quince, veinte, cincuenta o cien palabras eligiendo la opción adecuada de la lista.

Si lo desea, puede especificar un área de búsqueda diferente para cada uno de sus términos. Elija el área de búsqueda adecuada en la casilla.

Búsqueda con comodines

Un comodín es un símbolo que representa cualquier carácter. Hay dos comodines disponibles. El signo de interrogación ? representa la aparición de un solo carácter, y el asterisco * representa la aparición de cualquier número de caracteres (o ningún carácter).

Una búsqueda con un comodín recupera todos los resultados que contienen términos coincidentes.

Realización de una búsqueda ordenada

Una búsqueda cercana/no cercana encuentra sus términos en cualquier orden (por ejemplo, olímpico antes o después de juegos). Haga clic en la casilla Ordenada para buscarlos sólo en el orden en que aparecen en los campos de búsqueda.

Tenga en cuenta que la parte de la búsqueda Cercano/No Cercano siempre se realiza en primer lugar, independientemente del orden de cualquier otro término en la búsqueda.

Cuando se utiliza más de un operador (por ejemplo, Y y O), la búsqueda se ejecuta en el orden en que aparecen. Puede anular esta ordenación por defecto seleccionando el orden que desee en el panel situado a la derecha del formulario de búsqueda avanzada.

Búsqueda de una frase

Puede buscar una frase (por ejemplo, eat humble pie) utilizando la búsqueda avanzada. Escriba la frase en el cuadro de búsqueda e inicie la búsqueda de la forma habitual.

La búsqueda avanzada busca la frase en todo el texto del diccionario, por lo que puede ser la búsqueda más eficaz.

Si no está seguro de la forma exacta en que su frase puede aparecer en el diccionario, considere la posibilidad de realizar una búsqueda avanzada de más de un término.

Categorías

Explore el diccionario a través de agrupaciones de palabras en, por ejemplo, un tema o de un origen particular. Si quiere encontrar la primera palabra relacionada con el espionaje que entra en el diccionario, esta es la función para usted.

Navegar por las categorías

Para navegar por las categorías del diccionario:

Elija Categorías en el panel Examinar.
Aparecerá una lista de categorías, divididas en Tema, Uso, Región y Origen. Si una categoría puede expandirse, se marca con una flecha.
Elija una categoría haciendo clic en ella.
Las entradas coincidentes aparecen en la lista de resultados.
Para ver una entrada de la lista, haga clic en su palabra clave.

Tenga en cuenta que:

El número que aparece junto a una categoría indica el número de resultados coincidentes.
Los resultados se dan en forma de sentidos.

Guías prácticas

Se incluye, por ejemplo, las siguientes:

Guía práctica: uso del Tesauro
Guía práctica: búsqueda y navegación en el diccionario
Guía-Glosario de términos utilizados en el diccionario