Concepto de País
[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto .
¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define País?
País
Definición Básica de País
De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de País proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:
Aunque usado como sinónimo de Estado y de nación (encuéntrese la entrada correspondiente en el diccionario legal de esta plataforma digital), resulta más correcto referir el vocablo a una parte de aquél o de ésta -come región, comarca, provincia o territorio con determinadas afinidades. | Lugar de origen de una persona o de una colectividad. | Capitant expresa que país constituye la traducción habitual de la palabra alemana «Rand»: Estado o miembro del Estado general alemán y de la República austríaca.
Definición Breve de País
Nación, territorio.
País en la Enciclopedia Jurídica
País en la Enciclopedia Mexicana del Derecho
Puede encontrar información útil en:
- Esta voz en la Enciclopedia Legal
- Otras entradas y recursos de investigación legal de la Enciclopedia Jurídica sobre derecho mexicano (incluyendo País)
Véase también
Noción de País
Recoge Anderson Arboleda Echevarry la siguiente definición de País, aplicable al Derecho comparado, histórico o internacional: Determinado territorio de un estado, con afinidades en el lenguaje, historia, costumbres y creencias.
Uso de País en Relación a: Jurisdiction (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)
Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «país»: El término jurisdiction se utiliza para hacer alusión a conceptos e instituciones diversos que no siempre están relacionados entre sí y cuya traducción en español no es uniforme: en muchos casos se traducirá por «jurisdicción», mientras que en otros la traducción más adecuada será «competencia», «tribunal» o incluso «país», «Estado» u otro término similar. Pueden distinguirse al menos las siguientes acepciones de jurisdiction:
En el sentido de territorio
Ámbito territorial donde el Estado ejerce su soberanía; Territorio dentro del cual ejerce sus funciones un juez o tribunal; o Ámbito de aplicación espacial de un sistema jurisdiccional u ordenamiento jurídico.
En el sentido de tribunal
En el sentido de potestad o atribución: 1. Poder de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado; Conjunto de facultades que corresponden a una entidad pública o a una autoridad judicial o administrativa
En el sentido de sector en que se divide la facultad general de administrar justicia
.
En el sentido de competencia (aptitud de un juez o tribunal para entender en una determinada categoría de asuntos)
Jurisdiction en el sentido de territorio
a) Ámbito territorial donde el Estado ejerce su soberanía: en este caso, jurisdiction se utiliza en sentido amplio y se refiere bien a espacios físicos (tierra, agua o zona aérea), bien a objetos (buques, aeronaves) que por sus vínculos particulares con un Estado quedan sometidos a su soberanía. En español se habla en estos casos de «jurisdicción».
Jurisdiction en el sentido de tribunal Jurisdiction se emplea con frecuencia en el sentido de «tribunal» u «órgano jurisdiccional»
Jurisdiction en el sentido de potestad o atribución
a) Poder de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado: jurisdiction se utiliza también en sentido técnico-jurídico para hacer alusión al poder, derivado de la soberanía del Estado, de aplicar el derecho en el caso concreto, resolviendo de modo definitivo e irrevocable una controversia. Se trata de una atribución, denominada «jurisdicción», «potestad jurisdiccional» o «función jurisdiccional», que en los Estados de derecho corresponde exclusivamente a los jueces y tribunales de justicia.
Jurisdiction en el sentido de sector en que se divide la facultad de administrar justicia
Como potestad general del Estado, la jurisdicción (en su acepción de «poder de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado») es única, aunque para una mayor eficacia en su ejercicio suele dividirse en sectores, cada uno de los cuales se conoce también de manera genérica como «jurisdicción» u «orden jurisdiccional» (civil, penal, laboral, contencioso-administrativo, etc.). El término se utiliza también en este sentido cuando, desde otro punto de vista, se distingue entre la «jurisdicción militar» y la «jurisdicción ordinaria».
Jurisdiction en el sentido de competencia
Por último, probablemente por influencia del inglés, el término jurisdiction se traduce a veces erróneamente como «jurisdicción» en lugar de «competencia». La «competencia» es la atribución a ciertos jueces o tribunales de una parcela de «jurisdicción» respecto de determinadas pretensiones procesales con preferencia a los demás órganos de su clase. Los criterios de competencia (por razón de la materia, la persona, el territorio, etc.) permiten por tanto determinar qué órgano judicial conocerá, con exclusión de los demás, de una controversia dada, concretando en un juez o tribunal específico la función jurisdiccional que corresponde por igual a todos ellos.
País
Recursos
[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]Traducción al Inglés
Traducción al inglés de País: Country