Concepto de Exigir

Esta voz se ocupa del concepto .

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Exigir?

Exigir en el Derecho argentino

Para la toma de contacto de la voz sobre Exigir de forma rápida y eficaz, y comenzar el estudio de Exigir en esta jurisdicción, puede acudir el lector a la explicación que, sobre Exigir, ofrece la plataforma online de Derecho argentino, a modo de síntesis de la legislación, jurisprudencia y/o doctrina argentina.

Uso de Exigir en Relación a: Prescribe vs. prescribir (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)

Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «exigir»: En español, el verbo «prescribir» tiene, en el lenguaje jurídico, un significado que el inglés prescribe no tiene. Según el DRAE, «prescribir» significa no solo «preceptuar, ordenar, determinar algo», sino también (y en esto difiere del inglés) «extinguirse por haber transcurrido cierto período de tiempo». Esto significa que si se usa «prescribir» para traducir prescribe, el resultado puede ser ambiguo (por ejemplo, si se traduce the prescribed rights como los «derechos prescritos», podría entenderse que son derechos que se han extinguido por el transcurso del tiempo, en lugar de derechos establecidos por ejemplo en una ley). Por lo tanto, en los documentos jurídicos conviene ser cuidadoso al utilizar «prescribir» en el sentido de «establecer», «imponer», «exigir», «preceptuar», «disponer», «determinar», etc., a fin de evitar posibles confusiones con la «prescripción» en el contexto del statute of limitations [véase Statute of limitations].