Interpretación

por

Concepto de Interpretación

[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto .

¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Interpretación?

Interpretación

Definición Básica de Interpretación

De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de Interpretación proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:

Acción o efecto de interpretar; esto es, declaración, explicación o aclaración del sentido de una cosa o de un texto incompleto, obscuro o dudoso. | DE LAS LEYES. La aclaración fundada de la letra y del espíritu de las normas legales, para conocer su verdadero sentido y determinar su alcance o eficacia general o en un caso particular. | AUTÉNTICA. La que emana o procede del propio autor. | LÓGICA. No se limita a la inteligencia de un texto en su apariencia más natural, sino que recurre a su aplicación armónica dentro del precepto, de la institución a que se refiera, de la ley de que se trate e, incluso, del ordenamiento jurídico general y tradición legislativa o consuetudinaria de un pueblo. | RESTRICTIVA. La aplicación de la norma jurídica a los casos que menciona o a los cuales se refiere expresamente. Se denomina también estricta, y se contrapone a la amplia o extensiva, a la analogía (encuéntrese la entrada correspondiente en el diccionario legal de esta plataforma digital).

Interpretación en el Derecho argentino

Para la toma de contacto de la voz sobre Interpretación de forma rápida y eficaz, y comenzar el estudio de Interpretación en esta jurisdicción, puede acudir el lector a la explicación que, sobre Interpretación, ofrece la plataforma online de Derecho argentino, a modo de síntesis de la legislación, jurisprudencia y/o doctrina argentina.

Interpretación en la Enciclopedia Jurídica

Interpretación en la Enciclopedia Mexicana del Derecho

Puede encontrar información útil en:

Véase también

Noción de Método de Interpretación

Recoge Anderson Arboleda Echevarry la siguiente definición de Método de Interpretación, aplicable al Derecho comparado, histórico o internacional: Se le da este nombre al proceso discursivo mediante el cual se aprehende el sentido de las normas jurídicas o el de los actos humanos regulados por estos.

Interpretación

Interpretación: «La declaración, explicación o aclaración del sentido de una cosa o de un texto incompleto, oscuro o dudoso. La oscuridad, la duda o la laguna legal puede encontrarse en las palabras o en el espíritu de las normas positivas, en los contratos, en los hechos, en las demandas, en las sentencias, en cualquiera de los actos o de las relaciones jurídicas; de ahí la amplitud y variedad de la interpretación, para aclarar la situación real o la voluntad verdadera, que por ello mismo se considera en voces separadas e inmediatas a ésta.»

Significado Alternativo

«La declaración, explicación o aclaración del sentido de una cosa o de un texto incompleto, oscuro o dudoso. La oscuridad, la duda o la laguna legal puede encontrarse en las palabras o en el espíritu de las normas positivas, en los contratos, en los hechos, en las demandas, en las sentencias, en cualquiera de los actos o de las relaciones jurídicas; de ahí la amplitud y variedad de la interpretación, para aclarar la situación real o la voluntad verdadera, que por ello mismo se considera en voces separadas e inmediatas a ésta.» INVALIDEZ.- Imposibilidad física de una persona para realizar su trabajo a causa de una enfermedad o accidente.

Interpretación en Derecho Romano

Explicación de interpretación en derecho romano que ofrece Marta Morineau lduarte: En latín, significa interpretatio. Por interpretación se entiende ftjar el contenido y alcance de un texto legal. Los primeros intérpretes en Roma fueron los pontífices, que comenzaron a sistematizar el derecho mediante la interpretación de la Ley de las XII Tablas; de esa manera se convirtieron en los primeros jurisconsultos, tarea que más adelante continuaron los juristas laicos. La interpretación fue vital para el desarrollo del derecho romano, no sólo de la Ley de las XII Tablas, sino tan1bién de la costumbre y de las den1ás fuentes formales. Los jurisconsultos por medio de su trabajo dieron al derecho un carácter doctrinal y científico. No formularon los juristas romanos una doctrina general acerca de la interpretación, pero en el Digesto se encuentran consignados varios principios: »Cuantas veces se ha introducido por ley tal o cual cosa, buena ocasión es para suplir 1nediante la interpretación» (Ulpiano, D. 1, 3, 13). «No consiste el entender las leyes en retener sus palabras, sino en comprender su fin y sus efectos» (Celso, D. 1, 3, 17); finalmente, «la frase ‘en virtud de las leyes’ debe entenderse en el sentido de conformidad, tanto con la intención cuanto con el tenor literal de las leyes». (Ulpiano, D. 50, 16, 6, 1.).. Digesto deJustiniano; jurisconsulto; jurisprudencia; Ley de las XII Tablas; pontífices.

Interpretación

Interpretación

Visualización Jerárquica en el Diccionario de Interpretación

Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Tratamiento de la información
Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Información > Profesión de la información
Ciencia > Humanidades > Ciencias sociales > Lingüística

Significado de Interpretación

Visión General y más Información sobre Interpretación

Para un conocimiento más exhaustivo de Interpretación, véase en la parte general de la plataforma online.[rtbs name=»ciencia»]

Recursos

Traducción de Interpretación

Inglés: Interpreting
Francés: Interprétation
Alemán: Dolmetschen
Italiano: Interpretazione
Portugués: Interpretação
Polaco: Tłumaczenie symultaniczne

Tesauro de Interpretación

Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Tratamiento de la in
formación > Interpretación
Educación y Comunicación > Información y tratamiento de la información > Información > Profesión de la información > Interpretación
Ciencia > Humanidades > Ciencias sociales > Lingüística > Interpretación

Véase También

Recursos

[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]

Véase También

  • Aplicación del Derecho
  • Oscuridad de las Leyes

Deja un comentario