Concepto de Legal
[aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] [aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto .
¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Legal?
De acuerdo con el Diccionario María Moliner de uso del español, del siguiente modo:
legal (del lat. legālis; adv. legalmente)
1 adj. Determinado por la ley o conforme a la ley: ‘El interés legal del capital’. 2 De jure, legítimo, lícito, reglamentario, de reglamento, rito, válido. 4 Autenticar, autentificar, autorizar, avalar, averar, garantizar, institucionalizar, legalizar, legitimar, reconocer, refrendar, dar validez. 4 Ilegalizar. 4 Formalismo, legalismo. 4 *Derecho. *Justo.
2 Relacionado con la *justicia: ‘Medicina legal’.
3 *Cumplidor escrupuloso de las funciones de su cargo.
4 inf. Se aplica a la persona en la que se puede confiar.
V. cuerpo legal.
legalidad
1 f. Cualidad de legal: ‘Es discutible la legalidad de esa medida’.
2 Entidad abstracta constituida por lo legal: ‘Mantenerse dentro de la legalidad’. 5 Situación conforme a las leyes establecidas: ‘La legalidad constitucional’.
legalismo
m. Respeto exagerado por la letra de las leyes. 2 *Formulismo.
Cuerpo legal
Der. Compilación de *leyes. Cuerpo de leyes.
legalista
adj. y n. Excesivamente respetuoso con la letra de las leyes.
legalización
f. Acción de legalizar. 5 Escrito puesto en un *documento para legalizarlo.
legalizar
1 tr. Dar a 3algo la forma legal que corresponde para que surta todos sus efectos: ‘Legalizar un matrimonio’. 1 Dar estado legal.
2 Certificar, generalmente un *notario, la autenticidad de un 3documento o de una firma. 2 *Legal.
Cuerpo de leyes
Cuerpo legal.
Legal
Definición Básica de Legal
De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de Legal proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:
Lo mandado por la ley. | Lo contenido en ella. | Conforme a su letra o a su espíritu. Legítimo; lícito.
Legal en la Enciclopedia Jurídica
Véase más información sobre Legal
Significado de Legal en Derecho Español
Aquello que está dispuesto en la Ley y es conforme a ella.
Definición Breve de Legal
Prescrito por la ley y conforme a ella.
Significado Alternativo
Aquello que está dispuesto en la Ley y es conforme a ella.
Uso de Legal en Relación a: Legal (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)
Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «legal»: «Legal» y «jurídico» muchas veces son términos intercambiables, pero hay casos en que no lo son (como tampoco lo son «derecho» y «ley»). En sentido estricto, lo jurídico se refiere al derecho en general y lo legal a la norma con rango de ley (aprobada por el poder legislativo o, en ciertos casos, por el poder ejecutivo). Además, hay que tener en cuenta aspectos de uso: se habla de «ordenamiento jurídico» (y no «legal») o de «régimen jurídico». La traducción del cognado inglés legal complica la situación (sobre este último concepto, véase una definición, en este diccionario). Según el caso puede ser: Jurídico [legal fiction = ficción jurídica] Legal [legal residence = domicilio legal], de curso legal [legal tender = moneda de curso legal], legítimo [legal marriage = matrimonio legítimo], lícito [legal consumption = consumo lícito], Judicial [mutual legal assistance = asistencia judicial mutua/recíproca (casi siempre, ya que a veces «legal assistance» es simplemente asistencia jurídica/asistencia letrada)]. O bien se fusiona en un solo término: Legal opinion = dictamen Legal office = bufete (o estudio jurídico). O se transforma en otra cosa: Legal age = mayoría de edad O directamente no se traduce: Legal right = derecho (salvo que se contraponga a natural right o human right, en cuyo caso habría que usar una perífrasis como «derecho previsto en la ley»)
Legal en el Diccionario Jurídico Online Bilingüe (Español-Inglés)
Este diccionario legal de español ofrece un glosario de términos jurídicos español-inglés sobre comercio exterior y equivalencias de términos jurídicos en inglés. A tal efecto, la traducción inglés-español de legal es legal. En internet hay otros traductores de textos jurídicos gratis, como iate, linguee y tradulex.
Para un vocabulario del inglés jurídico sobre legaly el comercio internacional más amplio, se puede consular el diccionario de términos jurídicos en relación a legal.
Si no encuentra la traducción de legal que busca, puede combinar palabras clave más genéricas en conexión con legal, como diccionario jurídico inglés español (pdf, gratis, online, spanish-english) o diccionario inglés español (gratis, google, pdf, oxford).
Véase también
Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones a su cargo
Noción de Legal (Migración)
Legal se define como: No contrario al derecho; ajustado al derecho.
Legal en Administración Empresarial y Economía
Se ha definido legal de la siguiente forma: Término que se aplica a todo lo relacionado con la justicia y el derecho, a todo lo que se encuentra observado por la ley. [1]
Recursos
[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]Notas y Referencias
- Concepto de Legal basado en contenido propio y en una selección de obras y trabajos de referencia, entre ellos el Diccionario de Economía y Administración (Andrés Suarez Suarez, McGraw Hill, 1992).