Metáfora

[aioseo_breadcrumbs]

Metáforas en Lingüística

Las metáforas son un tipo de encuadre que utiliza un ámbito de la vida para estructurar otro muy diferente. El primer ejemplo analiza las metáforas de la industria animal, que representan a los animales como máquinas, justificando formas de ganadería intensiva crueles y perjudiciales para el medio ambiente. A continuación, se analizan metáforas sobre el cambio climático, como la de que el «cambio climático es una bomba de relojería».

Las metáforas se consideran un tipo de encuadre. La diferencia entre un encuadre metafórico y uno literal es que el encuadre metafórico se basa en un marco fuente que es claramente de un ámbito de la vida diferente al ámbito objetivo. Así, en la parte 3 teníamos el ejemplo «tenemos que replantear el clima como la abrumadora amenaza para la seguridad nacional y mundial que es». El «que es» nos da una pista de que se trata de un encuadre literal: el cambio climático es literalmente una amenaza para la seguridad. En cambio, nunca podríamos decir lo mismo de una montaña rusa: «tenemos que replantear el cambio climático como la montaña rusa que es». Las metáforas, por tanto, tienden a ser más vívidas y a captar la imaginación.

La elección de la metáfora reestructura nuestra forma de pensar sobre el cambio climático (al menos cuando leemos la metáfora, si no necesariamente de forma permanente).

Las metáforas pueden investigarse como dispositivos cognitivos que estructuran un área de la vida utilizando un marco prestado de otra área separada y distinta. Se trataron como un caso especial de encuadre, uno especialmente poderoso ya que implican imágenes claras y concretas para influir en la comprensión. A diferencia de los encuadres el cambio climático es un problema o el cambio climático es un predicamento, las metáforas como el cambio climático es una montaña rusa y el cambio climático es una bomba de relojería se basan en la experiencia corporal imaginable y utilizan patrones de razonamiento basados en esa experiencia. Si el cambio climático es una bomba de relojería, entonces, por razonamiento metafórico, debe ser peligroso, puede desactivarse si se actúa con suficiente rapidez, pero una vez que estalla causa una devastación inmediata. Las metáforas, y los patrones de razonamiento a los que conducen, pueden juzgarse en función de la ecosofía. Si la ecosofía incluye la importancia de adaptarse al cambio climático, entonces la metáfora de que el cambio climático es una bomba de relojería podría criticarse por desviar la atención de la adaptación: no se puede «adaptar» a una bomba.

Por ejemplo, una metáfora, la de LA CORPORACIÓN ES UNA PERSONA, se examina por la literatura en detalle, desde su uso metonímico en expresiones como «La corporación está considerando entrar en el mercado» hasta vívidas metáforas visuales en las que «personas de marca» como el Hombre Michelín o Ronald McDonald bailan alrededor en anuncios de televisión. Esta metáfora tiene peligros sociales y ecológicos, ya que puede utilizarse para permitir que las corporaciones multinacionales se beneficien de la misma protección de la que gozan las personas individuales. El documental La corporación se resiste a la metáfora de la corporación es una persona al correr con ella y representar a las corporaciones como una persona, pero caracterizando a esa persona como un psicópata.

Glosario:

Ecosofía: Una filosofía ecológica, es decir, un conjunto normativo de principios y absorciones sobre las relaciones entre los seres humanos, otras formas de vida y el entorno físico. Los analistas utilizan su propia ecosofía para juzgar las historias que revelan a través del análisis lingüístico.
Implicación: Un enunciado X conlleva otro enunciado Y si Y es necesariamente cierto cuando X es cierto (por ejemplo, La empresa cometió un delito conlleva que La empresa actuó ilegalmente).
Encuadre: Relato sobre un ámbito de la vida que se trae a la mente mediante determinadas palabras desencadenantes.
Encuadre: El uso de una historia de un área de la vida (un marco) para estructurar cómo se conceptualiza otra área de la vida (por ejemplo, el cambio climático es un problema).
Metáfora: El uso de un marco de un área específica, concreta e imaginable de la vida para estructurar cómo se conceptualiza un área de la vida claramente distinta (por ejemplo, el cambio climático es una montaña rusa).
Vinculación metafórica: X entraña metafóricamente Y si, cuando se aplica una metáfora concreta, Y es necesariamente cierto cuando X es cierto (por ejemplo, «las personas tienen derechos» entraña metafóricamente que «las corporaciones tienen derechos» si se aplica la metáfora de que las corporaciones son personas).
Metonimia: Llamar a algo no por su propio nombre, sino por algo asociado a él (por ejemplo, método de cocción para el tipo de pollo en asador o a la parrilla).
Dominio de la fuente: El área general de la que procede un marco fuente (por ejemplo, los marcos fuente de «robot» y «calculadora» pertenecen ambos al dominio fuente de «máquinas»). Útil en la búsqueda de patrones más generales que subyacen a una serie de metáforas o encuadres.
Marco fuente: Ámbito de la vida al que se recurre para proporcionar palabras y estructuras en una metáfora o encuadre (por ejemplo, en el cambio climático es una bomba de relojería el marco fuente es ‘una bomba de relojería’).
Reencuadre: El acto de enmarcar un concepto de un modo diferente a su encuadre típico en una cultura.

Véase también: Lenguaje, Lingüística