Concepto de Reparación
[aioseo_breadcrumbs] Esta voz se ocupa del concepto .
¿Qué es, Qué Significa y Cómo se Define Reparación?
Reparación
Definición Básica de Reparación
De acuerdo con su autor, Guillermo Cabanellas de Torres, la definición de Reparación proporcionada por el Diccionario Jurídico Elemental es:
Arreglo de daño. | Compostura. | Satisfacción o desagravio por ofensa o ultraje. | Indemnización (sobre este último concepto, véase una definición, en este diccionario). | Resarcimiento.
Reparación en la Enciclopedia Jurídica
Reparación en la Enciclopedia Mexicana del Derecho
Puede encontrar información útil en:
- Esta voz en la Enciclopedia Legal
- Otras entradas y recursos de investigación legal de la Enciclopedia Jurídica sobre derecho mexicano (incluyendo Reparación)
Véase también
Reparación
Más sobre Derecho Internacional Público en el Diccionario Legal Internacional
Otras voces afines a Reparación pertenecientes al Derecho Internacional Público se cuentan entre los siguientes términos jurídicos:
- Rendición
- Régimen de los estrechos
- Reconocimiento de gobiernos
- Proyecto de Dumbarton Oaks
- Profilaxis social
Reparación/Reparar
Reparación/Reparar
Traducción al Inglés
En el marco de los derechos humanos universales y su origen, la traducción de español a inglés de reparación/reparar es redress.
Recursos
[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]Traducción al Inglés
En el ámbito de los derechos humanos, la traducción de reparación/reparar es redress.
Recursos
[rtbs name=»informes-juridicos-y-sectoriales»]Véase también
Bibliografía
- Concepto de Reparación en línea en el Diccionario Razonado de Legislación y Jurisprudencia
- Traducción al inglés de Reparación en el Diccionario Jurídico Inglés-Español de Cabanellas
- Significado sobre Reparación en la Enciclopedia Jurídica Omeba (internacional)
- Definición de Reparación en el Diccionario Jurídico Mexicano
Uso de Reparación en Relación a: Remedy (con Respecto al Contexto Jurídico Anglosajón)
Para una mayor comprensión del ámbito de aplicación del término «reparación»: Un legal remedy es el medio o la forma en que se resuelve una controversia o se protege la pretensión o el derecho de una de las partes. Puede tratarse de la medida que adopta el juez en su resolución para hacer efectivo un derecho o puede referirse a la solución o medio previsto en la ley que la parte interesada puede invocar para hacer valer su derecho. Se trata de un término amplio que no tiene una correspondencia exacta en español; a veces puede traducirse como «reparación», a veces como «recurso jurídico», «recurso legal» o «recurso previsto en la ley». Cuando es el juez quien ordena reparar el daño, el judicial remedy o judicial relief (judicial porque lo ordena el juez) muchas veces consiste en el pago de damages o compensatory damages (indemnización; daños y perjuicios).